Articole care merită citite
Ședință de îndată la Consiliul local Turda! (vezi ordinea de zi)

Ședință de îndată la Consiliul local Turda! (vezi ordinea de zi)

access_time 10 aprilie 2018

Ordinea de zi a ședinței de îndată a Consiliului Local al Municipiului Turda din data de 11 aprilie 2018, ora 9.00:

Un bărbat din Turda a ajuns după gratii

Un bărbat din Turda a ajuns după gratii

access_time 30 octombrie 2015

Poliţiştii de investigații criminale din cadrul Poliției municipiului Turda au acţionat joi, 29 octombrie, pentru depistarea persoanelor date în urmărire

„Samuraii” turdeni au cucerit o medalie de aur la Cupa Rapid

„Samuraii” turdeni au cucerit o medalie de aur la Cupa Rapid

access_time 8 septembrie 2015

O medalie de aur şi patru de bronz alcătuiesc „zestrea” cu care s-au întors de la Cupa Rapid cei patru

Grupul de La Papion: Seară de poezie maghiară

Grupul de La Papion: Seară de poezie maghiară

Grupul de La Papion: Seară de poezie maghiară

access_time 13 martie 2015 chat_bubble_outline 0 comentarii

”La creionarea identității culturale din arealul carpato-dunărean au contribuit românii, maghiarii, germanii, secuii, romii, ucrainienii, armenii, tătarii și toate celelalte neamuri trăitoare în perimetrul statal românesc de-a lungul veacurilor. Toate nuanțele trebuie prețuite, toate creațiile și toți creatorii trebuie respectași deopotrivă” Grupul de La Papion – Cuvânt de început.

Grupul de La Papion continuă dezbaterile la cafeneaua culturală turdeană. Joi, 12 martie, la Papion s-a vorbit despre traducerea poeziilor, ca mijloc de apropiere între popoare. Cu o lună fără o zi înainte de sărbătorirea poeziei maghiare, așa cum a menționat amfitrionul dezbaterii Emil Hălăștuan,  La Papion s-au citit poezii în limba maghiară și traducerea acestora în limba română. Cinci eleve de clasa a X-a, de la Liceul Teoretic ”Josika Miklos” din Turda, respectiv Novák Csilla, Mezei Elisabeta-Ana, Peter Erzsebet, Grim Erika – Krisztina, Fejer Izabella, îndrumate de profesoara Dora Fodor Rus, au prezentat poezii precum, Nyár (Vară) de Szilágyi Domokos, Leitmotiv de Markó Béla, Szerelem ez? (Iubirea-i asta?) de József Attila, Minek nevezzelek? (Cum să mi te alint?) de Petöfi Sándor, Fürödjünk Fűben (Să ne scăldăm în iarbă) de Lászlóffy Aladár,poet turdean, etc. ”Am încercat să nu aleg texte foarte lungi, ca să putem face această corespondență, în mintea noastră, între textul citit în limba maghiară și textul în limba română” a spus Dora Fodor Rus despre poeziile prezentate La Papion.

Păstrând tema dezbaterii, Eva Raszmany a citit două poezii scrise de Mircea Lăcătuș, respectiv de Dan Dănilă.

La dezbatere au mai luat parte: Marta Deleanu, Teodot Istrate, Ovidiu Cosac, Balin Tunde, ș.a.

Următoarea dezbatere organizată de Grupul de La Papion va avea loc de Ziua Mondială a Teatrului, sărbătorită în 27 martie.

Camelia TEREC

Comentarii Facebook